1 00:01:32,706 --> 00:01:35,118 Sensei-ul meu m-a învățat asta odată 2 00:01:36,377 --> 00:01:39,869 Că înveți mereu o lecție dintre toți oamenii pe care îi cunoaștem 3 00:01:54,028 --> 00:01:55,677 Fii prietenii tăi 4 00:01:56,831 --> 00:01:58,116 Sau chiar dacă sunt dușmani 5 00:01:59,967 --> 00:02:01,616 -? Ce? - Bună, negru 6 00:02:02,503 --> 00:02:03,561 Taci 7 00:02:04,972 --> 00:02:06,360 Ia totul, ia totul 8 00:02:07,374 --> 00:02:10,878 - Dă-mi blestemul tău portofel. - Portofelul meu este în geantă 9 00:02:11,212 --> 00:02:12,645 James 10 00:02:14,148 --> 00:02:17,538 Uită-te la asta... Aleluia este o Biblie 11 00:02:18,953 --> 00:02:20,978 - Vă rog prieteni. - Taci 12 00:02:22,189 --> 00:02:24,544 - Te rog. - Sunt predicator 13 00:02:26,460 --> 00:02:28,018 - Nu arăți ca un predicator. - NU 14 00:02:29,129 --> 00:02:30,130 Taci 15 00:02:31,799 --> 00:02:33,209 Vă rog să luați banii și să plecați 16 00:02:36,737 --> 00:02:38,079 Nu, mulțumesc 17 00:02:38,405 --> 00:02:39,463 Nu te atinge de sora mea 18 00:02:43,911 --> 00:02:45,048 ? Cine naiba esti? 19 00:03:21,382 --> 00:03:22,189 -Multumesc mult din nou. - voucher 20 00:03:30,624 --> 00:03:33,479 Încă o dată vreau să-ți mulțumesc 21 00:03:34,828 --> 00:03:36,534 -? Michael? -McClain. - McClain. 22 00:03:38,565 --> 00:03:39,384 Ești un ambasador al lui Dumnezeu 23 00:03:41,035 --> 00:03:43,185 A fost o plăcere să vă ajut, domnule 24 00:03:45,339 --> 00:03:48,604 - ?Eşti bun? - Da. - ?Esti sigur?. - Sunt întreg 25 00:03:55,349 --> 00:03:58,989 Reverendule James, el este Matthew. Matei, pastorul James 26 00:03:59,653 --> 00:04:01,132 - Mă bucur să te cunosc. - E o plăcere, domnule 27 00:04:03,023 --> 00:04:06,481 I-am spus asta lui McClain Dumnezeu îl trimisese 28 00:04:09,229 --> 00:04:10,685 Da, știe cum să spargă niște fundițe 29 00:04:15,669 --> 00:04:17,808 Este Peter, sigur că este despre cursa de mâine 30 00:04:17,805 --> 00:04:20,228 Răspunde corect la asta 31 00:04:20,908 --> 00:04:22,671 - O plăcere, scuză-mă. - Apropie 32 00:04:34,455 --> 00:04:39,040 Arată ca un om bun. - Da, este 33 00:04:40,861 --> 00:04:43,705 ? Și cum ai învățat să devii așa? 34 00:04:46,133 --> 00:04:47,043 Trebuie să fie un profesor grozav 35 00:04:50,170 --> 00:04:51,956 este un" 36 00:04:53,340 --> 00:04:54,068 ?A? 37 00:04:54,408 --> 00:04:55,545 ?Cum sa întâmplat asta? 38 00:05:20,868 --> 00:05:23,974 Tot ce pot spune este că numele lui era Tim 39 00:05:25,839 --> 00:05:30,139 Și în 1985 știam că lucrurile vor fi altfel fi pentru tot restul vieții mele 40 00:05:48,028 --> 00:05:49,302 La ce te uiți? 41 00:05:54,234 --> 00:05:56,464 Uitați de ei, sunt doar o grămadă de idioți 42 00:05:59,706 --> 00:06:03,802 Trebuie să o părăsesc pe mama ta și... ai mei se tem că am întârziat 43 00:06:05,546 --> 00:06:06,831 la revedere 44 00:06:23,097 --> 00:06:25,372 Spune-i mamei tale că nu pot merge mai târziu 45 00:07:06,206 --> 00:07:08,527 Am crescut în Colorado 46 00:07:11,478 --> 00:07:13,639 M-am simțit singur, în ciuda asta faptul că am locuit într-un oraș mare 47 00:07:31,532 --> 00:07:34,035 Frica de SIDA crește ciuma gay 48 00:07:34,034 --> 00:07:35,524 Stânga dreapta 49 00:07:36,870 --> 00:07:39,430 1.. 2.. 3.. corect 50 00:07:39,706 --> 00:07:44,063 1.. 2.. 3.. stânga 51 00:07:45,045 --> 00:07:47,366 1.. celălalt a plecat 52 00:07:47,814 --> 00:07:49,270 2.. 53 00:07:49,249 --> 00:07:50,648 Să vedem dacă azi ești mai bun decât ieri 54 00:07:51,552 --> 00:07:53,019 ?Prea multă muncă? 55 00:07:53,787 --> 00:07:55,584 Nu știu de ce a continuat să vină 56 00:08:01,662 --> 00:08:02,492 Dar am făcut-o 57 00:08:10,137 --> 00:08:11,183 Dare și Clark, adevărat 58 00:08:13,907 --> 00:08:14,771 Da 59 00:08:18,912 --> 00:08:19,992 Îmi pare rău pentru transpirația asta 60 00:08:21,715 --> 00:08:23,922 - Nicio problemă - Cum te pot ajuta? 61 00:08:24,218 --> 00:08:27,483 Mă întrebam dacă sunt noi studenți înscriși 62 00:08:30,023 --> 00:08:33,368 Îmi pare rău, avem o listă de așteptare foarte lungă 63 00:08:35,963 --> 00:08:39,273 Îmi văd cererea pentru că adresa mea s-a schimbat 64 00:08:39,900 --> 00:08:41,344 Să vedem 65 00:08:51,111 --> 00:08:54,968 Îmi pare rău că nu iată, nu văd cererea ta 66 00:08:58,885 --> 00:09:00,705 Poate ar trebui să completez unul nou 67 00:09:05,993 --> 00:09:08,587 Da, desigur, dacă vrei, sunt la ușă 68 00:09:10,163 --> 00:09:10,993 Da, mulțumesc 69 00:09:52,105 --> 00:09:53,879 Prima dată când mi-am văzut sensei 70 00:09:57,811 --> 00:09:59,836 Era într-o poză pe perete 71 00:10:39,553 --> 00:10:41,646 Aproape că sunt oameni, pot să merg acasă? 72 00:10:42,356 --> 00:10:45,723 Desigur, nu pentru numele lui Dumnezeu 73 00:10:47,060 --> 00:10:50,882 Există o singură masă, inima mea sângerează pentru tine 74 00:11:00,240 --> 00:11:03,209 Grozav, uite cine s-a întors în oraș 75 00:11:05,011 --> 00:11:06,933 - ? Cine? - Sunt Karen O'Neil 76 00:11:06,947 --> 00:11:09,427 Ea este sora proprietarilor de la academia de karate 77 00:11:09,783 --> 00:11:13,093 - Deci, au avut o soră. - S-a certat cu ei 78 00:11:13,086 --> 00:11:15,202 Și și-a luat lucrurile și a plecat 79 00:11:16,156 --> 00:11:19,068 - Chiar când vin aici. - Mă întreb dacă va continua să predea 80 00:11:20,127 --> 00:11:22,766 Grozav, un profesor de karate 81 00:12:06,506 --> 00:12:10,374 Acum voi anunta cine se ridică la centura neagră 82 00:12:12,512 --> 00:12:13,513 Bryan 83 00:12:21,822 --> 00:12:22,641 Larry 84 00:12:25,459 --> 00:12:30,192 Ceremonia de promovare a centura neagră era o veche tradiție 85 00:12:32,532 --> 00:12:33,373 Gary 86 00:12:40,974 --> 00:12:44,478 O tradiție care își are întrebuințarea s-a menţinut încă 87 00:12:45,412 --> 00:12:49,018 Felicitări tuturor a muncit din greu 88 00:12:50,917 --> 00:12:52,851 Ei merită această promovare 89 00:13:13,740 --> 00:13:16,436 Asta rămâne în ignoranță de oameni prosti 90 00:13:17,911 --> 00:13:21,529 Pedro Cap, 2 versetul 15 91 00:13:24,885 --> 00:13:26,045 Karen 92 00:13:28,755 --> 00:13:29,574 mi-a fost dor de tine 93 00:13:30,724 --> 00:13:32,032 De ce strigi? 94 00:13:37,264 --> 00:13:38,003 Pedro, ce se întâmplă? 95 00:13:40,300 --> 00:13:41,289 ?Ce? 96 00:13:46,072 --> 00:13:46,834 Karen 97 00:13:48,375 --> 00:13:49,728 Copilul meu 98 00:13:53,046 --> 00:13:54,582 De ce nu ne-ai sunat? 99 00:14:03,924 --> 00:14:04,674 salut bunicule 100 00:14:11,164 --> 00:14:12,199 -? Ce? -Karen 101 00:14:12,966 --> 00:14:14,786 Ce surpriză 102 00:14:20,807 --> 00:14:24,629 Amy, mătușa ta Karen este cea care... trimite mereu acele cadouri frumoase 103 00:14:25,145 --> 00:14:27,170 Amy, ești așa de mare? 104 00:14:33,620 --> 00:14:35,394 Dragă, sora ta e aici 105 00:14:38,158 --> 00:14:39,466 Văd că Anita 106 00:14:43,930 --> 00:14:44,988 Bună Karen 107 00:14:49,135 --> 00:14:49,931 Salut Simon 108 00:14:51,871 --> 00:14:52,724 Arăți bine 109 00:14:56,743 --> 00:14:57,516 Multumesc 110 00:15:11,191 --> 00:15:12,317 Băieți aici mergem 111 00:15:14,327 --> 00:15:19,230 Sensei-ul meu a spus odată că sunt momente când trebuie să alegi dreptatea, cinstea 112 00:15:25,605 --> 00:15:28,449 Ei râd, mai ales când ambele nu pot exista 113 00:15:31,344 --> 00:15:32,311 Karen, ești nebună 114 00:15:36,783 --> 00:15:39,980 - ?Ce faci? - Trebuie să-ți controlezi nepoata 115 00:15:42,455 --> 00:15:44,047 Ce cauți aici Karen, nu e timpul 116 00:15:44,357 --> 00:15:47,417 - Da, este. - Unde este onoarea familiei tale? 117 00:15:48,495 --> 00:15:50,861 - Nu mai fi atât de problematic... - Verifică 118 00:15:52,265 --> 00:15:53,459 - Te rog du-te. - NU 119 00:15:53,500 --> 00:15:58,073 Uite ce ai făcut, asta totul este vina ta 120 00:15:59,005 --> 00:15:59,926 Nu, nu, asta e vina ta 121 00:16:11,951 --> 00:16:13,259 ? Și de cât timp ești suspendat? 122 00:16:13,319 --> 00:16:16,982 - Dacă ura ar fi în sânge. - Restul sezonului 123 00:16:17,023 --> 00:16:19,093 Frații Beard ar fi sânge pur 124 00:16:20,927 --> 00:16:22,861 Ei bine, cred că mergem la trebuie să meargă la biserică 125 00:16:24,931 --> 00:16:26,034 Fără grant? 126 00:16:26,800 --> 00:16:28,097 Nu 127 00:16:31,171 --> 00:16:33,219 Și probabil tu ai fost acela ar fi mândria familiei 128 00:16:36,009 --> 00:16:38,113 Nu l-am mai văzut pe tipul ăla de când era în închisoare 129 00:16:43,650 --> 00:16:45,584 Paște fericit 130 00:16:51,324 --> 00:16:52,154 Nu vrei să mergi? 131 00:16:56,563 --> 00:16:58,554 Ca o biserică normală, adevărat 132 00:16:59,632 --> 00:17:00,963 Dar suntem de Paște 133 00:17:01,267 --> 00:17:04,225 Cred că e bine din când în când trebuie să merg la biserică 134 00:17:06,406 --> 00:17:07,316 Oricare ar fi 135 00:17:53,520 --> 00:17:56,068 Mulțumesc doamnă Nakano pentru asta conducând corul. A fost frumos. 136 00:18:01,661 --> 00:18:04,505 De ce ne salutăm nu cu vecinii noștri 137 00:18:13,439 --> 00:18:14,792 Bună ziua 138 00:18:21,247 --> 00:18:25,377 - Vin târziu. - Trebuia să venim cu taxiul. - Eşti într-o biserică 139 00:18:27,453 --> 00:18:29,705 Ai luat. - Nu am luat 140 00:18:30,690 --> 00:18:34,877 Amintește-ți că vii de la bordul lui Dumnezeu, Sper să nu-l udați de data asta 141 00:18:36,629 --> 00:18:37,800 Paște fericit tuturor 142 00:18:38,464 --> 00:18:40,466 -Paște fericit. -Paște fericit 143 00:18:41,868 --> 00:18:43,085 Da, al naibii de Paște 144 00:18:44,204 --> 00:18:46,206 Slavă Domnului. - Slavă Domnului 145 00:18:47,740 --> 00:18:49,128 Vreau să vă urez bun venit tuturor 146 00:18:58,017 --> 00:19:01,578 -Pastorul George. - Fumez mereu cei care aveau nevoie de salvare 147 00:19:05,024 --> 00:19:06,104 Nu pot să cred că sunt aici 148 00:19:20,907 --> 00:19:23,546 Au fost schimbări aici 149 00:19:24,611 --> 00:19:29,503 Biblia spune că suntem în zilele din urmă va vedea războaie, crime și boli 150 00:19:30,917 --> 00:19:33,442 Persoanele care comit adulter și participarea la fapte păcătoase 151 00:19:35,188 --> 00:19:36,450 La fel ca homosexualitatea 152 00:19:37,290 --> 00:19:40,555 Oamenii trebuie să-și îndrepte viața înainte de a fi prea târziu 153 00:19:42,095 --> 00:19:45,644 La fel ca în zilele Sodomei și Gomorei, metodele lui Dumnezeu de a se face cunoscut 154 00:19:46,633 --> 00:19:50,171 Suntem copiii lui Și la fel ca și tată care își iubește copiii 155 00:19:50,937 --> 00:19:54,441 Pedepsiți pe cei care nerespectând regulile 156 00:19:55,942 --> 00:19:57,887 Au auzit de AADS în ziare și la televizor 157 00:19:59,279 --> 00:20:01,190 Nu cred că AlDS este doar un accident 158 00:20:01,981 --> 00:20:05,121 Dar o formă de pedeapsă pentru cei care păcătuiesc 159 00:20:05,585 --> 00:20:08,543 Este un semn de atenție pentru ca oamenii să se trezească 160 00:20:08,855 --> 00:20:11,870 Ca să-și îndrepte viața conform dorințele lui Dumnezeu și fii mântuit 161 00:20:12,759 --> 00:20:14,067 Dimpotrivă 162 00:20:15,662 --> 00:20:17,072 Lasă-mă să le spun prietenilor tăi 163 00:20:19,165 --> 00:20:20,985 Iadul nu este un loc distractiv 164 00:20:22,368 --> 00:20:24,051 Și când comunică cu păcatul 165 00:20:25,338 --> 00:20:27,511 Ei sunt trimiși la diavol 166 00:20:31,678 --> 00:20:33,157 McClain așteaptă 167 00:20:39,185 --> 00:20:41,449 Mc, te rog lasă-mă să intru 168 00:20:42,822 --> 00:20:44,505 Hai iubito, te rog 169 00:20:46,225 --> 00:20:47,453 Mc, îmi pare rău 170 00:20:47,760 --> 00:20:51,446 Îmi pare rău, este greșit ce pastorul te rog 171 00:21:08,014 --> 00:21:11,063 Elisei este aici 172 00:21:13,820 --> 00:21:14,673 Brandon 173 00:21:19,425 --> 00:21:21,427 Doamne, iubesc femeile 174 00:21:23,763 --> 00:21:24,513 Josh 175 00:21:26,232 --> 00:21:27,756 Matt 176 00:21:29,402 --> 00:21:30,312 Bronson 177 00:21:36,876 --> 00:21:38,776 Bun prieten, tu la bancă 178 00:21:58,731 --> 00:22:03,361 Te-ai uitat la fundul meu gay, Credeam că te uiți la fundul meu 179 00:22:03,669 --> 00:22:05,785 -? Au văzut-o? - Dacă l-am vedea pe fagul ăla 180 00:22:06,072 --> 00:22:07,323 Asta am crezut eu 181 00:22:14,247 --> 00:22:15,088 Cățea 182 00:22:35,301 --> 00:22:36,734 Curăță-ți păcatele maricon 183 00:22:38,404 --> 00:22:40,884 - Sângerează. - Aceştia sunt băieţi 184 00:22:43,776 --> 00:22:45,232 Gata cu homosexualii la școala asta 185 00:22:48,481 --> 00:22:51,336 E bine că sunt doar distreaza-te 186 00:23:12,472 --> 00:23:13,712 La naiba, băieți idioți 187 00:23:18,044 --> 00:23:18,942 Nu 188 00:23:21,347 --> 00:23:22,689 Antrenor 189 00:23:40,199 --> 00:23:42,747 Bine, bravo, ne vedem săptămâna viitoare 190 00:23:43,002 --> 00:23:44,902 - La revedere. - Ai grijă, să ai o săptămână bună 191 00:23:44,904 --> 00:23:48,647 Nu uita de capitolul 19 pentru asta să citesc săptămâna viitoare 192 00:23:55,781 --> 00:23:58,887 ?Eşti bun? 193 00:23:59,519 --> 00:24:01,305 Dacă lucrurile merg bine 194 00:24:06,459 --> 00:24:07,198 ? Ce se întâmplă? 195 00:24:08,628 --> 00:24:09,834 Nimic 196 00:24:14,300 --> 00:24:18,430 Nu există nimic pe care să nu te poți descurca, asta domnul nu știe că nu te poți descurca 197 00:24:20,640 --> 00:24:24,007 Da, cred că da 198 00:24:29,749 --> 00:24:33,082 ? Îl cunoști pe McClain Evans? McClain 199 00:24:33,953 --> 00:24:35,329 Am văzut când l-au lovit 200 00:24:36,556 --> 00:24:39,081 Nu am văzut totul, dar noi am vazut cine a facut-o 201 00:24:41,360 --> 00:24:42,236 ? OMS? 202 00:24:44,897 --> 00:24:45,898 Craig Beard 203 00:24:46,766 --> 00:24:48,631 Și încă doi băieți, Buck și John 204 00:24:53,072 --> 00:24:55,870 Derrel, de ce nu i-ai pus să se oprească? 205 00:24:56,809 --> 00:24:57,673 De ce nu ai făcut ceva? 206 00:24:59,312 --> 00:25:01,018 Toată lumea urăște pe cineva 207 00:25:02,048 --> 00:25:03,094 Ce vrei să fac? 208 00:25:05,751 --> 00:25:08,948 El este homosexual 209 00:25:09,422 --> 00:25:10,548 am inteles 210 00:25:14,994 --> 00:25:18,043 Ei bine, de ce nu spui nimic? 211 00:25:20,900 --> 00:25:23,061 Acum este timpul să spunem cine a fost 212 00:25:25,605 --> 00:25:28,563 - Nu pot. - Derrel este ceea ce trebuie făcut și știi 213 00:25:33,579 --> 00:25:35,467 - Slavă Domnului. - La revedere 214 00:25:36,549 --> 00:25:37,504 Era Peter 215 00:25:41,187 --> 00:25:45,169 Toată lumea vorbește despre asta tip pe care l-au bătut 216 00:25:46,692 --> 00:25:49,456 -? Ce? - McClain Evan, idiotule, e la spital 217 00:25:50,730 --> 00:25:55,121 Ce păcat că băiatul nu știe să lupte 218 00:25:55,935 --> 00:25:58,028 Cineva ca tine l-ar putea învăța 219 00:25:58,571 --> 00:26:01,017 Glumești, chiar dacă aș fi vrut 220 00:26:01,574 --> 00:26:03,451 - Există riscuri. - Ce riscuri? 221 00:26:04,210 --> 00:26:08,294 Ei bine, nu știi cât de supărați sunt oamenii ăștia 222 00:26:08,681 --> 00:26:10,751 Mai ales cuiva care este homosexual 223 00:26:11,083 --> 00:26:15,099 Când o persoană o are acceptă, restul urmează 224 00:26:15,421 --> 00:26:19,380 Da, ca atunci când am ajuns noi și ei nu ne-a acceptat la început 225 00:26:20,526 --> 00:26:24,212 Într-o zi va fi un homosexual sunt într-una dintre acele emisiuni TV 226 00:26:24,230 --> 00:26:25,652 ?Ce? 227 00:26:26,132 --> 00:26:27,064 Nu pot să-l învăț pe băiatul ăla 228 00:26:40,880 --> 00:26:43,496 Taylor, celula 2 229 00:26:46,485 --> 00:26:50,740 Bună, ursule, afară. - Era timpul 230 00:26:54,660 --> 00:26:55,763 salut prietene 231 00:27:19,318 --> 00:27:22,037 - Scuză-mă. -Domnișoara O „Neil? 232 00:27:22,621 --> 00:27:24,896 - Da. - Bună, sunt Annie Evans 233 00:27:26,192 --> 00:27:28,581 -Karen. - Sunt... 234 00:27:29,128 --> 00:27:30,675 Am un fiu pe nume McClain 235 00:27:39,238 --> 00:27:41,069 Nu a mers bine 236 00:27:43,175 --> 00:27:44,528 Am încercat să mă opresc 237 00:27:48,047 --> 00:27:51,027 Sper că atunci când își va reveni se întoarce la școală 238 00:27:52,785 --> 00:27:53,626 ?Înapoi la şcoală? 239 00:27:54,220 --> 00:27:55,596 Da 240 00:27:56,389 --> 00:27:58,118 Da, revino mai întâi, atunci trebuie să mergem în instanță 241 00:28:04,497 --> 00:28:05,464 De aceea trebuie să vorbesc cu tine 242 00:28:10,503 --> 00:28:11,868 Vreau să-mi învăț fiul 243 00:28:15,875 --> 00:28:17,536 Vreau doar să ai unul ai o șansă dacă te lupți 244 00:28:18,511 --> 00:28:21,833 Dacă cineva te lasă să intri vrea să se lovească de cap 245 00:28:23,449 --> 00:28:25,849 Pot să te plătesc cumva 246 00:28:27,887 --> 00:28:30,162 Că... nici măcar nu e problema 247 00:28:30,689 --> 00:28:33,669 A încercat să se înregistreze pentru academia familiei tale 248 00:28:34,927 --> 00:28:36,406 De câteva ori 249 00:28:38,397 --> 00:28:39,546 Dar nu l-au sunat niciodată 250 00:28:41,967 --> 00:28:43,275 Cred că amândoi știm de ce 251 00:28:47,173 --> 00:28:49,323 Scuze scumpo 252 00:28:53,212 --> 00:28:56,329 Ascultă, nimeni nu trebuie să știe. . 253 00:28:57,483 --> 00:28:58,711 Pentru ca tu să-l antrenezi pe fiul meu 254 00:28:59,785 --> 00:29:00,888 Nimeni 255 00:29:00,886 --> 00:29:02,854 Nici măcar familia ta 256 00:29:41,393 --> 00:29:43,907 - ?Eşti bun? - Dacă lucrurile merg bine 257 00:29:45,931 --> 00:29:46,716 Mă descurc bine 258 00:30:00,579 --> 00:30:02,115 Karen mi-a spus mereu 259 00:30:02,114 --> 00:30:05,800 Că Mark Corey era un războinic ciudat care chiar arăta ca un domn 260 00:30:09,455 --> 00:30:11,878 Asta îl deranjează 261 00:30:13,259 --> 00:30:15,363 Pentru victoria lui Mark 262 00:30:16,595 --> 00:30:19,041 Și pentru eforturile sale recente 263 00:30:19,331 --> 00:30:20,548 Cu o femeie frumoasa 264 00:30:25,538 --> 00:30:28,439 Haide, poți să-l învingi ca nu 265 00:31:01,340 --> 00:31:03,160 De la cei mai buni prieteni la suflete gemene 266 00:31:05,411 --> 00:31:07,151 Este ceea ce spunea mereu despre Mark 267 00:32:22,955 --> 00:32:26,015 Nu m-am gândit prea mult la asta Karen până am văzut-o 268 00:32:27,292 --> 00:32:28,088 Bună ziua 269 00:32:29,628 --> 00:32:32,859 - Eu sunt Karen. - McClain 270 00:32:33,365 --> 00:32:34,662 Dar în ciuda îndoielilor mele M-am simțit legat de ea 271 00:32:37,469 --> 00:32:38,584 Este un hambar frumos 272 00:32:41,006 --> 00:32:44,123 Da, este adevărat 273 00:32:45,177 --> 00:32:46,394 Când eram copil 274 00:32:47,913 --> 00:32:51,576 Eu și mama mea l-am văzut pe al meu bunicul îl antrenează pe tatăl meu aici 275 00:32:55,354 --> 00:32:59,882 -? Și unde sunt părinții tăi? - Au murit când el avea 10 ani 276 00:33:02,661 --> 00:33:03,468 Un accident de mașină 277 00:33:06,098 --> 00:33:08,180 A murit și tatăl meu când avea 12 ani 278 00:33:10,769 --> 00:33:12,976 - Rac. - Îmi pare rău 279 00:33:16,508 --> 00:33:19,022 ? Și vrei? 280 00:33:20,212 --> 00:33:21,236 Da 281 00:33:34,727 --> 00:33:36,843 Nu trebuie să ascunzi cine ești 282 00:33:40,232 --> 00:33:44,601 Ai dreptul la tine a se apăra împotriva urii 283 00:33:47,773 --> 00:33:49,217 Și ura față de sine 284 00:33:51,410 --> 00:33:53,617 E bine, e bine 285 00:34:01,487 --> 00:34:02,442 Dă-i drumul 286 00:34:10,395 --> 00:34:11,271 Vino aici 287 00:34:16,468 --> 00:34:20,598 Închide ochii, ridică mâna 288 00:34:21,940 --> 00:34:23,498 Vom lansa energie 289 00:34:23,809 --> 00:34:27,927 - Pe cine storc? - Pentru mine. - În timp ce 290 00:34:30,115 --> 00:34:33,403 -? Și unde îmi împing energia acum? -Dincolo 291 00:34:36,121 --> 00:34:37,679 -? Și aici? - Pentru mine 292 00:34:38,090 --> 00:34:40,718 Ei bine... și acum, unde energia mea este deprimată acum? 293 00:34:40,993 --> 00:34:44,724 - Afară. -? Și acum? 294 00:35:11,890 --> 00:35:13,755 Sunt obosit, ma duc sa ma culc 295 00:35:17,629 --> 00:35:18,425 Noapte buna draga 296 00:37:30,162 --> 00:37:31,242 Ești un mare artist 297 00:37:31,630 --> 00:37:33,814 Da, am fost profesor de artă 298 00:37:38,870 --> 00:37:39,723 ?Cine este el? 299 00:37:42,474 --> 00:37:44,942 Era prietenul meu... Mark 300 00:37:46,845 --> 00:37:48,187 Spălați... 301 00:37:50,182 --> 00:37:51,763 Decedat 302 00:37:55,554 --> 00:37:56,509 imi pare rau 303 00:37:58,824 --> 00:37:59,654 E în regulă 304 00:38:03,996 --> 00:38:05,714 Boxer 305 00:38:07,733 --> 00:38:11,817 Da, un campion care nu a reușit 306 00:38:17,476 --> 00:38:18,898 Știu și cum este să pierzi pe cineva 307 00:38:22,114 --> 00:38:24,833 L-ai cunoscut? - Nu chiar 308 00:38:27,052 --> 00:38:28,201 Îmi amintesc 309 00:38:30,489 --> 00:38:32,445 Fratele meu Simon și-a cunoscut tatăl 310 00:38:40,098 --> 00:38:41,315 Era cel mai bun prieten al meu 311 00:38:44,836 --> 00:38:45,996 Uneori mi-e dor 312 00:38:50,876 --> 00:38:52,025 Știu ce este 313 00:38:53,578 --> 00:38:54,795 Dar de când mă antrenez 314 00:38:55,714 --> 00:38:58,285 ma simt atat de... 315 00:39:00,318 --> 00:39:02,400 Doamne, mi-aș fi dorit să te cunosc 316 00:39:07,359 --> 00:39:11,227 ? Și... ești gata să te întorci? 317 00:39:13,031 --> 00:39:13,816 Da 318 00:39:14,933 --> 00:39:16,298 Dacă cred că sunt 319 00:39:16,301 --> 00:39:21,261 „Stăpânul muștelor”, cine mă poate face spune care personaj este personajul principal 320 00:39:23,642 --> 00:39:25,462 -Derrel. -Dl. Frodo 321 00:39:28,380 --> 00:39:29,768 Stăpânul Inelelor, mulțumesc 322 00:39:30,982 --> 00:39:32,461 Măcar citește 323 00:39:38,223 --> 00:39:40,339 McClain. bine ai revenit 324 00:39:44,963 --> 00:39:48,524 Ar dura luni până când următorul test până atunci 325 00:39:48,800 --> 00:39:53,157 A sperat să ignore și a luat a indicat că nu s-a întâmplat nimic 326 00:39:53,505 --> 00:39:56,053 Director Smith, s-a uitat la toate 327 00:39:59,711 --> 00:40:01,053 Da, știu ce este 328 00:40:02,614 --> 00:40:05,606 Ei bine, ne vedem vineri 329 00:40:18,830 --> 00:40:22,846 În timp, ceva s-ar întâmpla 330 00:40:25,837 --> 00:40:28,123 Ei bine, următoarele patru 331 00:40:33,011 --> 00:40:34,103 Gata? 332 00:40:34,379 --> 00:40:35,994 Haide 333 00:40:39,851 --> 00:40:41,398 Du-te 334 00:40:43,588 --> 00:40:44,418 adică 335 00:40:53,498 --> 00:40:55,022 Ai văzut asta? 336 00:40:56,601 --> 00:40:57,306 L-ai învins pe Craig 337 00:41:01,106 --> 00:41:04,758 Unchiul McClain a făcut lemnele de foc 338 00:41:06,244 --> 00:41:07,040 Taci 339 00:41:09,915 --> 00:41:13,191 Uită-te la fete, du-te din nou stând împreună la prânz 340 00:41:13,451 --> 00:41:15,157 Ușor, e bine 341 00:41:16,955 --> 00:41:18,832 Haide, știi că nu trebuie să vorbești cu ei 342 00:41:24,863 --> 00:41:26,046 Nenorocitul de fund Craig 343 00:41:26,064 --> 00:41:28,020 Nu mă voi întoarce la închisoare din cauza ta, nenorocite 344 00:41:28,033 --> 00:41:30,627 ?Ce? eu accidental nu a lovit coșul de gunoi 345 00:41:31,436 --> 00:41:32,664 De ce nu faci ceva în privința asta? 346 00:41:34,139 --> 00:41:38,155 - Nu poți face nimic cu kung fu. - Coboară vocea, nu vreau să fiu aruncat 347 00:41:38,443 --> 00:41:39,626 De ce nu 348 00:41:40,245 --> 00:41:42,065 La naiba cu nebunia asta 349 00:41:43,315 --> 00:41:46,557 - E în regulă dacă nu te superi face, o voi face. -Paznic 350 00:41:48,086 --> 00:41:50,873 Dacă ai ceva de spus, spune-o doar lasa-ne in pace 351 00:41:51,790 --> 00:41:54,372 Bună Brenda, sunt McClain cel mai apropiat de tine ca bărbat 352 00:41:55,527 --> 00:41:59,281 E mai mult bărbat decât ai fost vreodată ar putea fi în existența ta 353 00:42:00,599 --> 00:42:02,760 Destul de om să te bage astăzi să bată sala de sport 354 00:42:03,068 --> 00:42:06,276 - E o târfă adevărată - Craig, ce faci? 355 00:42:06,571 --> 00:42:09,369 - ?Ce faci? - Nu-l dona pe Craig 356 00:42:10,342 --> 00:42:11,513 Lasă-mă să mă opresc 357 00:42:11,543 --> 00:42:12,874 Nu vreau probleme 358 00:42:13,411 --> 00:42:16,858 -Deja paralel cu Craig. - Avem probleme 359 00:42:16,848 --> 00:42:17,746 Știi ce... 360 00:42:20,785 --> 00:42:22,855 Păcat că trebuie să-ți părăsești munca nu ai făcut-o prima dată 361 00:42:25,423 --> 00:42:26,606 Cu prietenul tău Timmy 362 00:42:30,695 --> 00:42:31,571 OMG 363 00:42:56,421 --> 00:42:57,490 rahat 364 00:42:59,858 --> 00:43:01,644 - Doamne. - Asta ne-ai vrut nenorocitul 365 00:43:02,027 --> 00:43:03,449 Separați-le 366 00:43:07,565 --> 00:43:09,044 - Cine a început - Craig 367 00:43:09,301 --> 00:43:10,290 te-am rupt... 368 00:43:10,902 --> 00:43:12,108 Ai grijă de acea limbă 369 00:43:12,704 --> 00:43:14,001 Era Craig, domnule 370 00:43:15,040 --> 00:43:16,200 McClain a protejat-o pe Brenda 371 00:43:16,741 --> 00:43:19,289 Derrel. - L-ai început pe Craig 372 00:43:22,981 --> 00:43:24,494 ?Serios? Întreabă-l pe John 373 00:43:29,821 --> 00:43:30,537 Era Craig, domnule 374 00:43:34,326 --> 00:43:36,089 Fags de grup 375 00:43:36,561 --> 00:43:38,062 - M-am săturat de asta. - Al naibii de fago 376 00:43:38,263 --> 00:43:40,447 - Pleacă. - Ai fost drăguţ 377 00:43:40,699 --> 00:43:43,076 L-ai bătut. Calmează-te 378 00:43:44,536 --> 00:43:45,468 E în regulă 379 00:43:46,237 --> 00:43:48,478 - ?Sunt bine? - Dacă lucrurile merg bine 380 00:43:49,908 --> 00:43:51,455 Și te-ai antrenat... 381 00:43:52,577 --> 00:43:57,185 Da un pic. de o femeie nepoata lui O"Neil 382 00:43:57,615 --> 00:43:58,536 Nu te dracu 383 00:44:00,185 --> 00:44:03,552 - Te-a învățat profesoara Karen - Ne-a învățat despre copii 384 00:44:03,588 --> 00:44:06,170 Da, e sensei-ul meu 385 00:44:08,026 --> 00:44:11,894 Karen, Karen. Este peste tot în oraș 386 00:44:12,097 --> 00:44:13,849 McClain l-a bătut pe Craig 387 00:44:14,666 --> 00:44:15,690 Ghici cine te-a învățat 388 00:44:17,102 --> 00:44:18,444 ?Ai fost? 389 00:44:19,371 --> 00:44:20,258 Da 390 00:44:21,940 --> 00:44:25,910 Tim Anderson a murit din cauza asta acel copil Și tu îl înveți 391 00:44:27,245 --> 00:44:31,022 Ei bine, dacă acest oraș nu ar fi atât de homofob ar fi încă în viață 392 00:44:31,416 --> 00:44:34,214 - ?De asemenea?. - Când oamenii l-au descoperit, Simon 393 00:44:34,219 --> 00:44:36,870 Oamenii au început să-l enerveze și să-i învingă nimeni nu i-a oprit 394 00:44:37,188 --> 00:44:40,533 Și tu trebuia să fii cel care să facă să-l învețe pe acest băiat 395 00:44:40,525 --> 00:44:42,470 -? Și cum rămâne cu Simon? -? Și asta? 396 00:44:42,494 --> 00:44:44,940 Este gay, este un oraș mic Karen 397 00:44:44,929 --> 00:44:48,171 - Ia-o ușor. - Asta te-ar putea afecta și pe tine, Peter 398 00:44:48,333 --> 00:44:51,837 - Asta ar putea distruge biserica ta. - Poate distruge afacerile oricui 399 00:44:52,670 --> 00:44:55,855 Am crezut că e treaba noastră, oameni buni să învețe să se protejeze 400 00:44:55,840 --> 00:44:58,741 Asta am făcut ce e in neregula cu asta? 401 00:45:00,011 --> 00:45:02,900 ? Ce e în neregulă cu asta? ? Ce părere aveți despre SIDA? 402 00:45:05,417 --> 00:45:07,373 Habar nu ai despre ce vorbesti 403 00:45:07,986 --> 00:45:09,977 Ei bine, oprește-te 404 00:45:14,092 --> 00:45:15,775 ? De ce te-ai întors? 405 00:45:20,298 --> 00:45:21,026 De ce 406 00:45:25,837 --> 00:45:26,815 De ce... 407 00:45:31,910 --> 00:45:33,889 Nu știu, nu știu 408 00:45:36,581 --> 00:45:40,062 Karen... Karen - Karen unde te duci? 409 00:45:43,588 --> 00:45:44,464 întoarcere 410 00:45:46,658 --> 00:45:49,775 Nu-ți face griji? N-ai spus un cuvânt 411 00:45:51,963 --> 00:45:53,351 Pentru că știam 412 00:46:00,605 --> 00:46:02,607 Mă simt ca fratele tău este din nou în închisoare 413 00:46:04,442 --> 00:46:06,683 Arată ca acesta devine o tradiție de familie 414 00:46:07,745 --> 00:46:09,337 Nu te dracu 415 00:46:09,714 --> 00:46:11,056 Liniste 416 00:46:12,283 --> 00:46:13,227 imi pare rau 417 00:46:15,720 --> 00:46:16,755 prost 418 00:46:18,389 --> 00:46:20,368 Copiii ăștia au atât de multe drepturi 419 00:46:21,259 --> 00:46:22,339 Mai mult decât tine și pun pariu pe tine 420 00:46:23,728 --> 00:46:24,956 ? Cum îl cheamă băiatul? 421 00:46:27,465 --> 00:46:29,046 Numele homosexualului este McClain Evans 422 00:46:31,569 --> 00:46:33,753 McClain... McClain? 423 00:46:35,406 --> 00:46:37,101 Până și numele sună gay 424 00:46:46,951 --> 00:46:48,270 tu... 425 00:46:50,221 --> 00:46:52,143 Cred că îți plac oamenii le-a spus celor care te-au învățat 426 00:46:54,759 --> 00:46:56,932 Da, îmi pare rău 427 00:46:59,297 --> 00:47:00,286 Cine ți-a spus asta? 428 00:47:01,866 --> 00:47:02,764 Fratele meu Simon 429 00:47:05,570 --> 00:47:06,719 Pentru întreaga mea familie 430 00:47:10,441 --> 00:47:11,738 tu... 431 00:47:14,245 --> 00:47:16,145 Vă puteți imagina că nu erau fericiți 432 00:47:19,951 --> 00:47:21,316 Probleme noi cred 433 00:47:23,321 --> 00:47:24,413 E supărată pe mine 434 00:47:25,924 --> 00:47:30,520 Nu, mă bucur că l-ai văzut pe Craig 435 00:47:32,430 --> 00:47:33,169 Dar 436 00:47:36,267 --> 00:47:37,996 Cred că am nevoie de timp 437 00:47:39,871 --> 00:47:40,678 tu... 438 00:47:43,608 --> 00:47:44,916 Mă gândesc să plec 439 00:47:46,344 --> 00:47:48,630 Nu are nimic de-a face cu tine, McClain 440 00:47:50,448 --> 00:47:52,370 Este o minciună 441 00:47:54,652 --> 00:47:55,823 Are totul de-a face cu mine 442 00:47:58,122 --> 00:48:01,410 Așteaptă, așteaptă 443 00:48:28,152 --> 00:48:31,326 - Pentru masina. -?Ce se întâmplă?. - El este McClain 444 00:48:41,466 --> 00:48:44,105 McClain, știi cine sunt? Trebuie să știi, l-ai pus pe fratele meu după gratii 445 00:48:44,902 --> 00:48:46,255 Ce mai faci, McClain? 446 00:48:49,474 --> 00:48:50,771 Vrei să spui ceva sissy? 447 00:48:54,278 --> 00:48:55,222 Prinde-l 448 00:49:50,168 --> 00:49:51,351 Adu frânghia. - Iată-l am 449 00:49:55,006 --> 00:49:55,791 Ridică-l 450 00:49:58,443 --> 00:50:00,570 - ?Ce ai? 1- Legați-l de camion 451 00:50:11,355 --> 00:50:12,276 Poliția 452 00:50:17,862 --> 00:50:18,726 Doamne 453 00:50:21,099 --> 00:50:23,055 Charlie, nu e poliția 454 00:50:25,570 --> 00:50:26,446 OMG 455 00:50:31,242 --> 00:50:32,334 Sprijină-ți brațul în mine 456 00:50:40,118 --> 00:50:42,928 - Ce naiba se întâmplă? - Unde crezi că mergi? 457 00:50:44,188 --> 00:50:45,189 Nu vreau probleme 458 00:50:47,024 --> 00:50:48,628 Tu faci parte din Chineză de la școala Kung Fu 459 00:50:55,967 --> 00:50:58,208 Îl văd pe fratele tău și ai multe in comun 460 00:50:59,437 --> 00:51:01,758 - E o glumă? - Te rog 461 00:51:02,006 --> 00:51:03,485 Quitate 462 00:51:05,309 --> 00:51:06,378 Poliția este pe drum 463 00:51:07,678 --> 00:51:08,645 ?Serios? 464 00:51:10,014 --> 00:51:11,538 ? Și la ce oră vor ajunge? 465 00:51:29,500 --> 00:51:31,240 Se pare că ne vom distra bine 466 00:51:40,812 --> 00:51:41,619 ?Vrei sa te joci? 467 00:51:42,780 --> 00:51:44,475 Hai să ne jucăm 468 00:53:07,899 --> 00:53:08,900 Karen... Karen 469 00:53:10,134 --> 00:53:11,886 Karen l-a ucis 470 00:53:13,804 --> 00:53:14,953 Tocmai l-ai sufocat 471 00:53:17,575 --> 00:53:19,759 - ?Eşti bun? - Dacă lucrurile merg bine 472 00:53:21,312 --> 00:53:24,873 Doamne, sângerezi. - Și tu sângerezi 473 00:53:27,084 --> 00:53:29,370 Nu mă atinge. - Karen, doar încerc 474 00:53:29,654 --> 00:53:30,951 Stai departe 475 00:53:49,173 --> 00:53:50,447 I-am spus că mă apăr 476 00:53:50,942 --> 00:53:52,864 Înșela pe altcineva cățea aceea mi-a rupt fata 477 00:53:55,513 --> 00:53:57,378 Sora ta e un nemernic. -? Ce? 478 00:53:57,648 --> 00:53:59,422 Ce ai spus despre sora mea? 479 00:54:00,451 --> 00:54:01,622 Taci, fiule de cățea 480 00:54:02,787 --> 00:54:04,482 Îți rup fundul 481 00:54:06,157 --> 00:54:07,431 Du-te după Karen 482 00:54:11,062 --> 00:54:12,802 Nu-mi pasă dacă cățea aia este aproape 483 00:54:13,764 --> 00:54:15,629 Am spus că renunți 484 00:54:17,668 --> 00:54:18,703 unchiule 485 00:54:25,576 --> 00:54:27,339 Bravo sora mea pentru fața ta 486 00:54:34,018 --> 00:54:34,803 glumă 487 00:54:42,994 --> 00:54:43,870 Doare foarte tare 488 00:54:44,762 --> 00:54:45,763 Curățați-vă 489 00:55:13,924 --> 00:55:15,391 Karen, familia ta este aici 490 00:55:54,832 --> 00:55:56,891 Ți-am spus deja cum a fost 491 00:55:58,035 --> 00:55:58,990 Sunt sigur că vor aduce acuzații 492 00:56:13,717 --> 00:56:14,649 Trebuie să vorbim 493 00:56:16,187 --> 00:56:17,006 ?Activat? 494 00:56:18,789 --> 00:56:20,325 Trebuie să vorbim 495 00:56:21,425 --> 00:56:22,995 Ești sigur că ești departe? 496 00:56:26,997 --> 00:56:31,195 McClain - A fost un caz de caritate? 497 00:56:31,469 --> 00:56:32,288 Pentru tine, Karen? 498 00:56:32,870 --> 00:56:37,546 Să salvăm homosexualul. Stiu asta mama te-a rugat să mă înveți 499 00:56:38,442 --> 00:56:39,181 -McClain- - Dar... 500 00:56:39,477 --> 00:56:42,275 - Te rog - Nu te apropia prea mult 501 00:56:43,280 --> 00:56:45,760 Pentru că poate te va lovi ceva, adevărat 502 00:56:47,051 --> 00:56:49,087 - Nu, nu este... - ?Deci ce este? 503 00:56:49,353 --> 00:56:50,581 ? Care este povestea ta? 504 00:57:09,340 --> 00:57:10,477 ? Vrei să afli povestea mea? 505 00:57:18,516 --> 00:57:19,881 Eu sunt cel cu ceva 506 00:57:26,757 --> 00:57:30,011 Sângerai și am văzut sângele pe mine și... 507 00:57:31,562 --> 00:57:32,847 nu puteam... 508 00:57:38,035 --> 00:57:42,233 ? Și familia ta, știi? 509 00:59:06,557 --> 00:59:08,400 Ei știu 510 00:59:20,838 --> 00:59:21,759 ?Ce sa întâmplat? 511 00:59:47,498 --> 00:59:48,795 Hai iubito 512 00:59:53,470 --> 00:59:54,983 Asta vreau să văd 513 00:59:55,306 --> 00:59:56,534 O ai deja 514 00:59:57,841 --> 00:59:59,661 Ce naiba faci? 515 01:00:01,111 --> 01:00:02,829 ? Vrei sa pierzi? 516 01:00:04,181 --> 01:00:05,876 ? Vrei să arunc prosopul? 517 01:00:07,985 --> 01:00:11,159 Vrei să-l termin eu? 518 01:00:13,590 --> 01:00:14,830 Haide 519 01:00:17,494 --> 01:00:18,358 Du-te 520 01:01:26,196 --> 01:01:27,777 Vor fi alte lupte 521 01:01:30,434 --> 01:01:33,039 Nu, asta nu se va întâmpla 522 01:01:37,975 --> 01:01:39,055 Ce vrei să spui că nu va fi? 523 01:01:45,849 --> 01:01:47,293 Nu mă voi mai lupta cu Karen 524 01:01:55,192 --> 01:01:56,591 O iei prea greu 525 01:01:57,928 --> 01:02:01,273 Tocmai ai avut o luptă proastă. Doar marca o luptă proastă 526 01:02:06,069 --> 01:02:09,186 nu pot. . nu pot 527 01:02:13,010 --> 01:02:13,760 Mark, ce se întâmplă? 528 01:02:16,580 --> 01:02:17,865 ?Ce s-a întâmplat? 529 01:02:24,521 --> 01:02:25,419 ?Ce? 530 01:02:27,491 --> 01:02:28,753 Ma iubesti Karen 531 01:02:32,729 --> 01:02:33,866 Este o întrebare stupidă 532 01:02:36,099 --> 01:02:37,339 Știi că te iubesc. 533 01:02:40,504 --> 01:02:43,029 Nu sunt sigur că ar trebui să știi asta 534 01:02:44,842 --> 01:02:46,582 Nu sunt homosexual 535 01:02:47,244 --> 01:02:48,188 Doamne 536 01:02:48,212 --> 01:02:52,740 Pierzi o luptă și ești speriat că te crezi homosexual 537 01:02:54,785 --> 01:02:58,039 Doamne, nu vorbesc despre lupta lui Karen 538 01:02:59,356 --> 01:03:02,348 - Nu vorbesc de luptă. - ?Deci? 539 01:03:13,737 --> 01:03:15,193 ? Ce se întâmplă cu Up? 540 01:03:35,559 --> 01:03:39,825 - Dragă. - Am dat examenul că am VlH Karen 541 01:03:40,831 --> 01:03:42,241 Am VlH 542 01:03:50,140 --> 01:03:51,767 De aceea sunt bolnavă Karen 543 01:03:57,180 --> 01:03:58,545 Nu știu cum mă infectez 544 01:03:59,716 --> 01:04:02,685 Nu știu cum m-am infectat devin, așa că nu mai pot lupta 545 01:04:07,257 --> 01:04:09,782 Îmi pare rău iubito 546 01:04:12,195 --> 01:04:15,585 Am văzut sângele din el și Am văzut sângele din mine 547 01:04:17,401 --> 01:04:18,322 OMG 548 01:04:30,047 --> 01:04:34,029 Atunci vei trăi în pace 549 01:04:35,218 --> 01:04:37,197 Am încercat să fiu în pace 550 01:05:58,235 --> 01:05:59,293 Bună Maggie 551 01:06:20,457 --> 01:06:21,663 Ascultă-mă, ascultă-mă 552 01:06:21,692 --> 01:06:23,387 - Va fi bine. - Ei bine, nu este 553 01:06:23,393 --> 01:06:26,590 - ?Ce vom face? - Hai să aflăm 554 01:06:28,832 --> 01:06:30,402 Să aflăm că totul se va rezolva 555 01:06:33,470 --> 01:06:36,030 ? Ce este asta? 556 01:06:37,274 --> 01:06:40,823 Peter, nu știu cum să fac asta spune, așa că voi fi direct 557 01:06:42,079 --> 01:06:45,048 Sătenii au auzit asta sora ta McClain Evans s-a antrenat 558 01:06:45,348 --> 01:06:48,613 Și acum... știi 559 01:06:48,652 --> 01:06:51,530 Ea are... 560 01:06:58,195 --> 01:06:58,968 am inteles 561 01:07:00,831 --> 01:07:03,447 Ei bine, nu sunt infectat ca sa te poti calma 562 01:07:03,767 --> 01:07:04,722 Îmi pare rău Peter 563 01:07:06,002 --> 01:07:08,015 Uite, asta e mai mare decât tine și mine 564 01:07:09,005 --> 01:07:10,427 Biserica nu te poate avea aici, Peter 565 01:07:10,907 --> 01:07:11,976 Oamenii sunt nervoși 566 01:07:12,609 --> 01:07:15,077 Acest lucru ne poate afecta grav, ne temem... - De necrezut 567 01:07:33,430 --> 01:07:35,512 Oraș lung 568 01:07:37,834 --> 01:07:38,892 La naiba de animale 569 01:07:40,971 --> 01:07:44,737 Îmi pare rău pentru timpul lui Gary trebuie să compună 570 01:07:47,744 --> 01:07:48,654 Da 571 01:07:50,013 --> 01:07:51,139 Vreau doar să știu cât timp 572 01:07:53,150 --> 01:07:55,106 Nu ești indispensabil aici 573 01:07:56,219 --> 01:07:58,642 Te-am văzut vreodată pe tine sau pe familia ta respins pentru că ești asiatic? 574 01:07:58,955 --> 01:08:01,094 Haide, George, nu vorbesc despre asta un fel de discriminare despre care vorbesc 575 01:08:01,758 --> 01:08:04,283 Vorbesc despre ideea că atacul un băiat este bine doar pentru că este gay 576 01:08:05,295 --> 01:08:08,662 Sugerați că am ceva de-a face cu asta? cu ofensa lui McClain Evans? 577 01:08:08,665 --> 01:08:09,791 Da 578 01:08:12,669 --> 01:08:13,476 Da 579 01:08:18,642 --> 01:08:20,189 Nu am vrut să-ți spun de ce... 580 01:08:23,213 --> 01:08:25,977 - Nu ştiu de ce. - Asta e calomnie 581 01:08:26,283 --> 01:08:29,480 Haide, ai toată chestia aia psihosocială creat care l-a crucificat pe acest băiat 582 01:08:29,486 --> 01:08:31,920 A spune că SIDA este calea lui Dumnezeu este să pedepsești oamenii 583 01:08:33,323 --> 01:08:34,392 Dar sora mea George? 584 01:08:35,091 --> 01:08:36,319 O pedepsește și pe sora mea? 585 01:08:37,460 --> 01:08:40,304 Este clar că Biblia vorbește împotriva homosexualității 586 01:08:40,530 --> 01:08:43,317 Și unul păcătos la asta comportament precum curvia 587 01:08:43,633 --> 01:08:45,897 Și îmi pare rău, dar o include pe sora ta 588 01:08:52,375 --> 01:08:53,262 sora mea 589 01:08:59,115 --> 01:09:01,458 Sora mea este bunul samaritean 590 01:09:03,019 --> 01:09:04,236 Bunul Samaritean, stii povestea aia? 591 01:09:05,622 --> 01:09:06,372 Îmi pare rău 592 01:09:06,356 --> 01:09:09,905 Cartea lui Luca Cap 10 vezi 25, 37 593 01:09:10,193 --> 01:09:13,356 Nu ai vrut niciodată să vorbești despre violența în predicile tale 594 01:09:13,363 --> 01:09:16,446 După ce l-au lovit pe McClain, ai inchis niste ochi? 595 01:09:16,733 --> 01:09:17,665 Nu este adevărat 596 01:09:28,445 --> 01:09:29,628 Trebuie să fi fost greu pentru tata 597 01:09:29,646 --> 01:09:33,400 Avea propria lui familie nimic de facut aici 598 01:09:33,683 --> 01:09:35,162 Doar mama și tata 599 01:09:37,921 --> 01:09:38,785 Da 600 01:09:41,391 --> 01:09:42,665 Avea valoare 601 01:09:44,427 --> 01:09:46,486 A deschis bunicii școală și nu s-a uitat niciodată înapoi 602 01:09:50,100 --> 01:09:50,964 Ştii 603 01:09:53,403 --> 01:09:55,291 Încearcă să fii așa 604 01:10:01,678 --> 01:10:05,023 Poți să crezi orice vrei, dar poți nu rămâneți parte din această biserică 605 01:10:05,015 --> 01:10:07,199 Nici slujirea ta Petru 606 01:10:19,496 --> 01:10:24,115 Nu există nimic pentru care să nu te poți prezenta că bărbatul nu știe că te poți descurca 607 01:10:27,103 --> 01:10:31,745 Nu există nimic pentru care să nu te poți prezenta că bărbatul nu știe că te poți descurca 608 01:10:55,498 --> 01:10:57,170 Bună, karate. - Bună 609 01:10:57,500 --> 01:10:59,115 Ești singur aici? 610 01:11:00,770 --> 01:11:04,069 - Da. - Karen nu mă poate învăța acum 611 01:11:06,443 --> 01:11:09,150 ? Și când ai plecat vezi niste capuse? 612 01:11:09,479 --> 01:11:11,322 Să-mi las clienții în urmă să țină linia 613 01:11:14,617 --> 01:11:15,424 Mă întreb cine este? 614 01:11:21,358 --> 01:11:23,167 - Vă rog. - Mulţumesc, McClain 615 01:11:24,928 --> 01:11:26,589 Ai o luptătoare Annie 616 01:11:27,998 --> 01:11:28,953 Mulțumesc, doamnă Nakano 617 01:11:30,567 --> 01:11:31,499 ? Cum este Karen? 618 01:11:32,635 --> 01:11:34,102 Cu multă durere 619 01:11:35,005 --> 01:11:36,427 imi pare rau 620 01:11:36,740 --> 01:11:38,253 Mi-aș dori să pot face ceva 621 01:11:39,642 --> 01:11:40,802 Poate e ceva 622 01:11:41,711 --> 01:11:44,088 -? Serios? - Orice pentru Karen 623 01:11:44,581 --> 01:11:45,673 ?De ce ai nevoie? 624 01:11:46,783 --> 01:11:47,670 iarbă 625 01:11:54,624 --> 01:11:55,352 iarbă 626 01:12:02,032 --> 01:12:04,921 ?Iarba? - Iarbă 627 01:12:06,770 --> 01:12:10,581 Se referă la planta om a se suna ca să nu gătească 628 01:12:17,247 --> 01:12:20,978 Păi... cred că îl avem pe acela trebuie să plătească pentru lecții 629 01:12:23,820 --> 01:12:24,570 Multumesc 630 01:12:25,522 --> 01:12:27,296 Îi voi mulțumi mult Domnului 631 01:12:30,660 --> 01:12:33,242 - Nu așa se face. - Dacă așa s-a întâmplat. - Nu 632 01:12:33,563 --> 01:12:34,985 - Nu. - Da, așa se face 633 01:12:34,998 --> 01:12:36,761 De unde știi cum asta... 634 01:12:37,267 --> 01:12:39,246 Știu cum să rulez un porrito Gary 635 01:12:39,569 --> 01:12:42,834 Vrei să scapi de durere, nu opri 636 01:12:44,340 --> 01:12:45,250 bunica 637 01:12:45,942 --> 01:12:47,614 Le-am spus să nu pună acele lucruri 638 01:12:48,244 --> 01:12:52,305 - Era în liceu. - Sunt înăuntru crescut în anii 70, care este scuza ta 639 01:12:53,049 --> 01:12:54,073 Ai fost hippie 640 01:12:54,451 --> 01:12:56,555 Cel puțin am un halou de ce toată lumea știe că nu faci asta 641 01:12:56,886 --> 01:12:58,729 Doar completează asta 642 01:12:59,556 --> 01:13:00,545 Termină cu asta 643 01:13:01,858 --> 01:13:03,268 Nu, nu, nu... gata 644 01:13:03,893 --> 01:13:07,340 E în regulă, am terminat 645 01:13:08,331 --> 01:13:09,468 Ce se întâmplă 646 01:13:12,869 --> 01:13:13,961 imi place asta 647 01:13:14,270 --> 01:13:14,975 Vezi comanda 648 01:13:16,873 --> 01:13:17,749 Este foarte bine 649 01:13:23,713 --> 01:13:24,498 ? Pot să vă pun o întrebare? 650 01:13:25,582 --> 01:13:26,765 Ar putea fi 651 01:13:29,119 --> 01:13:33,510 Cum... ce credea Mark si iti plac homosexualii? 652 01:13:34,824 --> 01:13:38,248 Pentru... știi 653 01:13:58,314 --> 01:13:59,702 M-am întors să vorbesc din nou cu reprezentantul meu 654 01:14:01,851 --> 01:14:04,012 Îmi pare rău, nu te putem ajuta 655 01:14:08,691 --> 01:14:09,532 imi pare rau 656 01:14:13,096 --> 01:14:14,893 Poți să-mi spui de ce? 657 01:14:26,643 --> 01:14:29,237 Ei refuză pe oricine îngropat cine a murit de... 658 01:14:30,246 --> 01:14:31,247 Ştii 659 01:14:33,983 --> 01:14:35,268 Îmi pare rău, nu sunt regulile mele 660 01:14:39,489 --> 01:14:42,447 Știi... de săptămâni 661 01:14:43,493 --> 01:14:47,156 Am încercat să sun la alte case de pompe funebre și. . 662 01:14:49,799 --> 01:14:51,414 Și încă nu ajung nicăieri 663 01:15:00,276 --> 01:15:01,493 Vreau să vorbesc cu șeful tău 664 01:15:04,080 --> 01:15:06,036 Nu pot fi ocupat 665 01:15:07,483 --> 01:15:09,758 Vreau să vorbesc cu șeful tău acum 666 01:15:10,019 --> 01:15:11,043 nu pot 667 01:15:22,899 --> 01:15:24,161 ?Ce ar trebui sa fac? 668 01:15:26,336 --> 01:15:28,452 Că o îngroapă într-o cutie de carton? 669 01:15:33,209 --> 01:15:35,143 Ce naiba se întâmplă? 670 01:16:05,508 --> 01:16:06,770 De cât timp te lupți? 671 01:16:18,688 --> 01:16:19,404 Un timp 672 01:16:22,125 --> 01:16:25,310 Am vrut doar o înmormântare primește-l înainte ca prietenul meu să moară 673 01:16:28,965 --> 01:16:30,614 Este un costum frumos pe care îl porți 674 01:16:33,469 --> 01:16:35,050 - Mulţumesc. - Crestin? 675 01:16:35,505 --> 01:16:40,249 Da, am fost crescut de unul Mamă creștină filipineză 676 01:16:41,444 --> 01:16:43,969 Și un bunic budist japonez 677 01:16:46,149 --> 01:16:47,275 Era o combinație rară 678 01:16:48,751 --> 01:16:51,083 Dumnezeu are atât de multe căi 679 01:16:55,658 --> 01:16:57,614 Sunt supărat pe Dumnezeu zilele astea 680 01:16:58,161 --> 01:16:59,025 Ești aici 681 01:17:03,232 --> 01:17:04,221 Da 682 01:17:05,034 --> 01:17:07,821 Dumnezeu are o modalitate de a... 683 01:17:08,404 --> 01:17:11,805 Trezirea... tot felul de sentimente 684 01:17:12,842 --> 01:17:13,604 Înăuntru 685 01:17:19,482 --> 01:17:20,676 Mi-e frică de moarte 686 01:17:24,954 --> 01:17:25,909 mă întreb 687 01:17:27,857 --> 01:17:30,746 Ce s-ar întâmpla dacă ai sta cu moartea 688 01:17:32,662 --> 01:17:33,924 Și oferă-i o ceașcă de ceai 689 01:17:37,033 --> 01:17:39,126 Viața este plină de lecții 690 01:17:39,702 --> 01:17:42,045 Suntem studenți și profesori 691 01:17:42,638 --> 01:17:43,832 unul pe altul 692 01:17:46,309 --> 01:17:47,492 Știi ce e amuzant? 693 01:17:49,011 --> 01:17:52,003 -? Ce lucru? - Nu trebuie să învățăm toate lecțiile 694 01:17:54,984 --> 01:17:56,781 Poți fi liber, dă drumul 695 01:17:56,786 --> 01:17:59,402 Scapa de durere 696 01:18:00,556 --> 01:18:03,696 Eliberează-te de frică, de remuşcări 697 01:18:05,695 --> 01:18:07,731 Și te poți întoarce la Dumnezeu 698 01:18:10,566 --> 01:18:12,397 Și întoarce-te la muncă mai mult 699 01:18:20,910 --> 01:18:22,616 Cunosc niște oameni care te pot ajuta 700 01:18:43,166 --> 01:18:44,076 Mark 701 01:18:44,367 --> 01:18:46,653 Să știi. . 702 01:18:46,669 --> 01:18:48,364 Este oarecum ironic 703 01:18:49,839 --> 01:18:51,079 Cei care se tem de tine cel mai mult 704 01:18:52,809 --> 01:18:54,970 Sunt oamenii din de cine depinzi 705 01:19:05,888 --> 01:19:07,094 Știu că e incomod 706 01:19:07,857 --> 01:19:10,428 Karen ne-a povestit despre situația prin care trec 707 01:19:12,261 --> 01:19:13,421 Eu nu sunt un păpuș 708 01:19:16,232 --> 01:19:17,256 Ştim 709 01:19:20,269 --> 01:19:22,134 Știu că prezența noastră este o poate fi puțin inconfortabil 710 01:19:24,707 --> 01:19:26,425 Dar iată-ne toți frații și surorile 711 01:19:37,053 --> 01:19:39,726 Știi, e urât despre gripă a avea într-o zi atât de însorită 712 01:19:53,069 --> 01:19:55,708 ? Și cum a reacționat familia ta? când ai început să te îmbolnăvești? 713 01:19:59,442 --> 01:20:00,682 Nu au nimic de-a face cu mine 714 01:20:02,078 --> 01:20:06,845 Familia mea sunt prietenii mei 715 01:20:10,453 --> 01:20:13,718 -? Și a ta? - Nu am familie 716 01:20:18,227 --> 01:20:19,216 În afară de Karen 717 01:20:30,273 --> 01:20:33,959 Deci... îi place cuiva cutia? 718 01:20:41,117 --> 01:20:42,015 Îmi place cutia 719 01:20:42,718 --> 01:20:45,687 Fratele meu era unul campion centură de aur 720 01:20:51,093 --> 01:20:51,889 ?Serios? 721 01:20:52,628 --> 01:20:54,767 -? ce greutate? - Greutate pana 722 01:20:58,034 --> 01:21:00,582 Antrenorul lui a spus că are un braț dur 723 01:21:04,974 --> 01:21:06,316 Dar a fost rapid 724 01:21:27,096 --> 01:21:29,462 În timp ce Karen are propriile ei probleme și a trecut prin necazuri 725 01:21:30,600 --> 01:21:33,546 Am descoperit un pic lucrurile schimbat pentru mine în oraș 726 01:21:41,310 --> 01:21:44,416 - Și Craig, îți place locul ăsta. - Îmi vreau avocatul 727 01:21:44,413 --> 01:21:46,404 Știi ceva, îl vei avea 728 01:21:50,152 --> 01:21:51,346 Cât despre frații Beard 729 01:21:52,755 --> 01:21:54,052 Nu am auzit niciodată de ei 730 01:21:55,024 --> 01:21:57,720 Mai ales după Rick de l-a jignit pe judecător 731 01:22:22,184 --> 01:22:23,788 Chiar și Simon îl accept 732 01:22:27,390 --> 01:22:28,937 Până când voi absolvi 733 01:22:30,092 --> 01:22:32,959 Aș putea spune că am avut câțiva prieteni 734 01:22:42,672 --> 01:22:44,276 Băieți, aveți nevoie de mai multă vopsea 735 01:22:50,413 --> 01:22:52,369 -Gary. - Unchiule Johnny, ce mai faci? 736 01:22:52,682 --> 01:22:55,173 Mă bucur să te văd. -Larry 737 01:22:55,184 --> 01:22:56,390 -Larry. -? Ce mai faci? 738 01:22:56,752 --> 01:22:59,129 Bryan 739 01:23:01,023 --> 01:23:01,933 ?Cine este el? 740 01:23:01,924 --> 01:23:04,654 Este profesorul Johnny 741 01:23:04,994 --> 01:23:06,279 Este fratele bunicului 742 01:23:07,329 --> 01:23:08,944 El este directorul principal 743 01:23:15,004 --> 01:23:16,221 Dar școala? 744 01:23:18,974 --> 01:23:19,963 Am pierdut niște studenți 745 01:23:21,010 --> 01:23:23,729 Și, în mod ironic, avem câțiva studenți au câștigat 746 01:23:26,749 --> 01:23:30,048 Johny, vreau să te întreb ceva 747 01:23:32,254 --> 01:23:35,553 Vreau să i se dea Karen 748 01:23:35,858 --> 01:23:37,462 Centura ta neagră 749 01:23:39,361 --> 01:23:40,157 Nu 750 01:23:40,730 --> 01:23:42,288 Am muncit foarte mult 751 01:23:42,598 --> 01:23:45,317 Acum ne extindem la cealaltă parte a țării 752 01:23:46,268 --> 01:23:47,200 Nu 753 01:23:47,236 --> 01:23:50,842 Johnny, ea 754 01:23:51,273 --> 01:23:53,844 El a câștigat această onoare cu mult timp în urmă 755 01:23:55,411 --> 01:23:58,039 E timpul 756 01:24:01,050 --> 01:24:04,042 - Întreabă-mă anul viitor - Nu mai ai un an 757 01:24:05,020 --> 01:24:06,396 Nici măcar nu știm dacă are o lună 758 01:24:13,629 --> 01:24:15,460 Și dacă nu... 759 01:24:19,735 --> 01:24:21,942 Atunci voi divorța de tine 760 01:24:21,971 --> 01:24:25,782 Și voi începe propria mea organizație 761 01:24:34,016 --> 01:24:34,903 bun venit acasă 762 01:24:38,854 --> 01:24:41,231 Felicitări surpriză Karen 763 01:24:42,691 --> 01:24:45,615 - Bună Karen. - Felicitări sensei 764 01:24:47,530 --> 01:24:49,521 Sunt mândru de tine dragă 765 01:24:51,000 --> 01:24:52,410 Multumesc mult 766 01:24:52,802 --> 01:24:54,485 Felicitări Karen 767 01:26:02,137 --> 01:26:04,401 Ajută-o să se ridice 768 01:26:14,283 --> 01:26:19,653 Ca simbol al cunoaștere Onoare și speranță 769 01:26:20,923 --> 01:26:23,687 Îți dau această panglică neagră 770 01:27:33,762 --> 01:27:36,048 Te rog să te închini și să onorezi... 771 01:27:37,466 --> 01:27:38,751 ...la Sensei Karen 772 01:28:15,437 --> 01:28:16,301 Multumesc 773 01:30:02,511 --> 01:30:03,637 Ciudat 774 01:30:04,613 --> 01:30:06,160 Când toți avem propriile noastre povești 775 01:30:06,982 --> 01:30:08,415 Până ne prezentăm înaintea lui Dumnezeu 776 01:30:11,320 --> 01:30:12,491 cred eu 777 01:30:15,491 --> 01:30:16,844 Că viața este profesorul 778 01:30:19,528 --> 01:30:20,381 Da, cred că da 779 01:30:25,634 --> 01:30:26,566 Ești gata să pleci? 780 01:30:26,902 --> 01:30:28,438 Da sunt 781 01:30:31,507 --> 01:30:32,337 Mulțumesc McClain 782 01:30:34,710 --> 01:30:35,802 A fost o plăcere 783 01:30:37,613 --> 01:30:39,001 Du-te cu grijă 784 01:30:40,649 --> 01:30:42,162 Aproape că îmi pare rău pentru tipii ăia 785 01:30:43,385 --> 01:30:44,420 Aproape 786 01:30:48,223 --> 01:30:49,383 Vino în vizită 787 01:30:50,526 --> 01:30:51,493 Anul viitor 788 01:30:52,528 --> 01:30:55,440 Aș vrea să-mi văd congregația ar ajuta cu adăpostul 789 01:30:55,464 --> 01:30:56,556 Asta va fi grozav 790 01:30:57,399 --> 01:30:58,502 Fii atent 791 01:31:02,771 --> 01:31:04,136 - Ce adăpost? - Îți spun eu 792 01:31:25,227 --> 01:31:27,752 Îmi place să cred că al meu sensei este undeva în apropiere 793 01:31:28,096 --> 01:31:31,042 În pace, privind zâmbetele 794 01:31:32,067 --> 01:31:33,773 Din raiul de sus 795 01:31:43,812 --> 01:31:47,885 Organizații pentru drepturile civile, cum ar fi fundație „Matthew Shepard” 796 01:31:47,883 --> 01:31:52,434 Ei rulează programe pentru a adopta legi împotriva violenței împotriva homosexualilor 797 01:31:58,760 --> 01:32:03,436 Milioane de 185.000 de americani în viață cu HIV/SIDA, 24-27% sunt inconștienți 798 01:32:03,465 --> 01:32:07,879 de infectia lui. Mai mult de un sfert din 44.000 de persoane infectate pe an sunt femei 799 01:32:07,869 --> 01:32:12,602 Pentru că starea din zilele noastre în principal se transmite prin sex heterosexual 800 01:32:13,942 --> 01:32:17,116 Acest film este dedicat lui Gilbert L. Johnson, familiei și prietenilor lui „la Sensei” „ 801 01:32:17,145 --> 01:32:21,241 care au fost direct afectate din cauza epidemiei de SIDA